エジプト旅行のガイドさんは『NARUTO』で日本語を覚えた！

Tweet

Pocket

私が、エジプト旅行に行った時に、
現地を案内してくれた、地元のガイドさんが居ました。

その人は、カイロ大学に在学中の学生で、
大学で、日本語を勉強しているという、青年でした。

彼によると、エジプトでは、
日本語をマスターし、日本人向けのガイドになるという事は、
エリートコースなのだそうです。

そんな彼は、とても感じの良い青年で、
色々と親切に、私に接してくれました。

日本語も、とても上手だったのですが、
彼に、一体どうやって、日本語を覚えたのか、聞いてみると、

「テレビで放送された、日本語のアニメで日本語を覚えました」

と、彼は言っていました。

そのアニメが、『NARUTO』という作品で、
エジプトでも、大変人気が有るのだそうです。

日本語の音声で、アラビア語の字幕が出る、という形で放送されていたそうですが、
彼は、『NARUTO』を繰り返し繰り返し、何度も見る事によって、
日本語を、すっかり覚えてしまったそうです。

日本のアニメは、日本から遠く離れたエジプトでも、
人気が有るという事に、私はビックリしてしまいましたが、
それと同時に、アニメを見ながら、日本語をマスターしてしまったという、
彼の語学能力の高さにも、とても感心しました。

しかし、『NARUTO』の主人公は、
語尾に必ず

「だってばよ！」

という台詞を入れるので、彼も、最初の頃は、
語尾に必ず

「だってばよ！」

という言葉をくっつけてしまうという癖が、なかなか抜けなかったとか、

日本語の二人称を、全て「お前」で覚えてしまったため、日本人のお客さんに対して、「お前は、どこから来ましたか？」と言ってしまい、凄く怒られてしまった、といった笑い話も、披露してくれました。

なるほど、日本語というのは難しいものだなあと、改めて思いましたが、
そんな彼は、大学で本格的に日本語を学び、今はとても楽しいと、語っていました。

その後、エジプトでは、あの大革命が起きてしまい、
国中が大混乱に陥ってしまいましたが、果たして彼は無事にしているでしょうか？

是非とも、今でも元気で過ごしていて欲しいと、
私は思っています。